Mettre une vidéo sur une note de karmaos (ici hegoak version andine)

moi j'ai une question .......
le multilingue ? c'est pour quand ?????

Dequoi tu veux parler Hestia
multilingue, où, quoi???

tu veux savoir la signification de cette chanson? c'est ça?
j'ai enregistré cette chanson il y a longtemps, c'est sur la vidéo de l'article qui se trouve là:
http://elguijaronegro.canalblo...53907.html

et dessous, là, il y a la traduction que j'en ai faite, à la suite du texte original en basque:
"eHegoak ebaki banizkion
Neuria izango zen
Ez zuen aldegingo
Bainan horrela
Ez zen gehiago xoria izango
Eta nik
Xoria nuen maite"

TRADUCTION (KNTHMH):

Si je lui avais coupé les ailes
Elle aurait été mienne
Elle ne se serait pas enfuie
Mais alors
Elle n'aurait plus été un oiseau
Et moi
C'est l'oiseau que j'aimais

et voici la traduction que j'ai affichée sur ma vidéo, si tu l'as regardée jusqu'au bout sur elguijaronegro:

"Si je lui avais coupé les ailes
à mon oiseau
il ne se serait pas envolé!
mais c'est LIBRE que je l'aimais!"

Traduction 2 KNTHMH